上海迪士尼乐园“杰克船长之惊天大冒险”奇幻特技是怎么实现的？6月16日，上海迪士尼在正式开门迎客前，位于上海迪士尼乐园“宝藏湾”的“凡迭戈剧院”推出“风暴来临——杰克船长之惊天特技大冒险”，上演奇幻特技和激烈打斗，场景壮观，视觉效果惊人。
作为“宝藏湾”最大型的游乐设施，“加勒比海盗——沉落宝藏之战”则是关于杰克船长的故事。在这个项目的设定中，游客们会变成海盗加入杰克船长的冒险队，最终目的是要去探寻戴维·琼斯船长藏在深海的宝藏。在这个过程中，游客会坐上一只可以容纳30人的小木筏，穿过两只海盗舰队的交战区域。在这个项目中，迪士尼运用了3块巨型多媒体穹顶、投影效果以及复杂的光影和声音系统、机器人模拟技术来还原海战的情景。乘客所坐的海盗船则能够旋转、移动并敏捷地根据船体位置触发动作与相应场景音效。
宝藏湾全景效果图。
因为上海迪士尼乐园的第一语言中文，如何把海盗之间的笑话用中文表述也成为了将海盗故事引入乐园的一个门槛。为此，整个创意团队和国内的语言作家一起合作了3年进行内容翻译。其中，“海盗结”的翻译就让整个团队“纠结”了很久，最后诞生出包括旱鸭结、好睡结、愣头结以及“懂打结，打好结，航海不缠结”等听上去很俏皮、又符合实际语境的语言。